Translation of the Dutch novel "De zwarte met het witte hart" by Arthur Japin into Greek
Cancer Center in University Medical Center of Utrecht (UMCU) - Alpes d'Huzes
Tourist and Travel Fair - Vakantiebeurs Utrecht
Consulate General of Greece in Rotterdam
Consulate General of Greece in Rotterdam
Consulate General of Greece in Rotterdam
Interpreting for Theo Aggelopoulos in Amsterdam
Festival a/d Werf in Utrecht
Dutch TV programme

Διασπορά, Άνθρωποι & Επικοινωνία

Βασικές παράμετροι που καθορίζουν ένα μεγάλο μέρος των δραστηριοτήτων μου
είναι τόσο η κοινωνική μου ευαισθητοποίηση, όσο και η διάθεσή μου να ενισχύω
με όσα μέσα διαθέτω τις ιδέες και τους σκοπούς που πιστεύω. Μερικά από τα πιο
αντιπροσωπευτικά πρότζεκτ στα οποία έχω εργαστεί και συμμετάσχει εδώ:

Ολλανδικό Σχολείο Θεσσαλονίκης

1999 - 2000

Μέλος της ομάδας που συστάθηκε για τη δημιουργία νέου διδακτικού υλικού για
το ολλανδικό σχολείο της Θεσσαλονίκης “De kikkertjes”. Διδασκαλία της ολλανδικής
γλώσσας στην 5η τάξη του σχολείου (groep 7), συμμετοχή στα εκπαιδευτικά σεμινάρια
του οργανισμού NOB (Nederlands Onderwijs in het Buitenland) στην Ολλανδία.

Ελληνικό Σχολείο Ουτρέχτης «Οδυσσέας»

2011 - 2014

Mέλος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων με κύρια δραστηριότητα τη διοργάνωση
και την επικοινωνία της συναυλίας για την οικονομική ενίσχυση του ελληνικού
σχολείου και την εξόφληση του ενοικίου του κτιρίου.

New Diaspora

2013 - σήμερα

Μεταφράστρια άρθρων αγγλικά – ελληνικά για την διαδικτυακή πλατφόρμα
σχετικά με την ελληνική νεομετανάστευση New Diaspora.

Alpe d'Huzes – KWF Kankerbestrijding – University Medical Center Utrecht (UMC Utrecht)

2011

Στέλεχος της ομάδας επικοινωνίας για το πιλοτικό έργο της σύστασης του
Αντικαρκινικού Κέντρου στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Ουτρέχτης (UMC)
υπό την αιγίδα της ομάδας Alpes d’ Huzes, η οποία συγκεντρώνει χρήματα από
ποδηλάτες που ανεβαίνουν έξι φορές την κορυφή των Άλπεων d’Huzes.

Νοσοκομείο Bronovo - Χάγη

2011

Μέλος της ομάδας επικοινωνίας του Νοσοκομείου η οποία απευθύνεται
στις ανάγκες των expats στην Χάγη.

TheMA – (The Mobility Agency) - Θεσσαλονίκη

1998 - 2000

Ιδιοκτήτρια του γραφείου εξυπηρέτησης αλλοδαπών στην πόλη της Θεσσαλονίκης,
με κύρια δραστηριότητα μεταφράσεις, διεκπεραιωτικές υπηρεσίες, παροχή συμβουλών.
Συνεργασία με ξένους οργανισμούς στην πόλη: Ολλανδικό επίτιμο προξενείο, Γαλλικό Ινστιτούτο,
Αμερικάνικο Κολλέγιο, Ευρωπαϊκό ινστιτούτο Cedefop, μεσίτες, δικηγόρους κ. ά.

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΡΟΤΖΕΚΤ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

L. Liberidu Translator & Interpreter | Consultancy & Mediation
P.O. Box 323, 3720 AH Bilthoven,
The Netherlands
+31 6 150 62910 Email: lemonia@liberidu.nl KvK nr: 30263429
BTW NL206609152B01
Bureau btv nummer: 3458
© 2017 Lemonia Liberidu Translator & Interpreter