My name is Lemonia Liberidu and I am an official translator and interpreter in the Greek, English and Dutch languages. I originally come from Thessaloniki in Greece, where I was born and raised, but the last 25 years I have lived and worked in the Netherlands.
During my studies, I already had the chance and luck to work in some very challenging and interesting industries; both in Greece and the Netherlands. This concerned either companies with export activities or software programmes, Dutch television, the Greek Consulate and the Greek Embassy. In 2014, I was a member of the examination board in the Netherlands for translators and interpreters in the Greek language. My first name, which is circulating more and more these days, has become my logo.
In order to be a translator or an interpreter, you need something more than a database with words; you need to know about your subject matter, to have the social and cultural background information and to know the particulars of the area in which a translation or an interpretation is going to be used.
Thanks to the knowledge and experience that I have gathered in my career, I am sure I can offer you just what you are looking for.