MY BIO

Education

Utrecht University - English Language and Literature, Specialisation
Sociolinguistics (MA)

1993 - 1997

Doctoral thesis: the behaviour of English loanwords in the Greek language.
Classes in Translation and Policy & Management

Qualifications

2014 - 2015

Course on interpreting in Criminal Courts - English - Dutch; with separate modules on Dutch Criminal Law, Dutch Procedural Law, Terminology, Comparative Law
(SIGV)

2015 - 2016

General interpreting techniques for professional interpreters - in the Dutch language
(ITV)

2012

Course for Professionals in the Dutch language (Tolken Select)

2013

Course on Intercultural Communication (ITV)

2000 - 2009

Seminars organized by the Dutch Chamber of Commerce.
Training courses in Translation Memory Tools (Trados)
Seminar on Dutch Education Abroad (Dutch Educational Organisation)

1998

Sworn in as translator for Greek, English and Dutch - Court of Utrecht

Career history

2015 - today

Interpreter and Translator for TVCN & Concorde

2013 - today

Translations for New Diaspora

2011 - today

Interpreting services for Tolken Select

1996 - today

Translations / interpretations / subtitling for the Dutch Television

2011

Alpe d'Huzes - KWF Cancer Research - University Medical Center Utrecht (UMC Utrecht)

2010

Hospital Bronovo - The Hague

2008 - 2009

Greek Embassy in The Hague

2003 - 2008

Consulate General of Greece in Rotterdam

2000 - 2002

Medtronic - Technical Literature Department - Kerkrade (TLi)
Multinational specialised in medical technology

1999 - 2000

Dutch school in Thessaloniki - "De Kikkertjes"

1995 - 2002

University of Leiden - Interconsultancy Bureau

1998 - 2000

TheMA - (The Mobility Agency) - Thessaloniki

1999 - 2000

Film Festival of Thessaloniki

1996

NS (Dutch Railways)

1993 - 1996

Schiphol Airport, Amsterdam

BACK TO HOME