Translation of the Dutch novel "De zwarte met het witte hart" by Arthur Japin into Greek
Cancer Center in University Medical Center of Utrecht (UMCU) - Alpes d'Huzes
Tourist and Travel Fair - Vakantiebeurs Utrecht
Consulate General of Greece in Rotterdam
Consulate General of Greece in Rotterdam
Consulate General of Greece in Rotterdam
Interpreting for Theo Aggelopoulos in Amsterdam
Festival a/d Werf in Utrecht
Dutch TV programme

Private Sector

My experience in the Dutch private sector is working with a great number of individuals and
professionals, such as lawyers and civil-law anywhere in the country, as well as with with big
Dutch multinationals and major businesses:

Schiphol Airport - Amsterdam

1993 - 1996

Employee of the Mobil market research company for the permanent needs of the airport.

Universiteit Leiden - Interconsultancy Bureau

1998 - 2000

Guest lecturer on intercultural communication and its differences between the
Netherlands and Greece for expats directors and managers of Dutch

TVCN, Concorde & Tolken Select

2015 & 2011 - today

Contractually bound interpreter and translator on an on-call service for the three
biggest groups providing services for all Dutch government bodies. My services
are interpreting for among others: the Police, the Royal Military Constabulary,
the Airport, the Immigration and Naturalization Services, Public Health
Institutions, Hospitals, Penal Institutions and youth welfare.

NS (Dutch Railways)


Employee of the Communication Department of NS Onderhoud en Service in Utrecht.

Medtronic – Technical Literature Department - Kerkrade (TLi)

2000 - 2002

Employee of the Tli; said department translates all manuals written in the U.S.
into all European languages. My job as a Linguistic Specialist in Greek meant that
I was responsible for the whole translation cycle of all Greek manuals, project
management and the final check according to ISO standards. Credits and
qualification in Translation Memory – Trados.



L. Liberidu Translator & Interpreter | Consultancy & Mediation
P.O. Box 323, 3720 AH Bilthoven,
The Netherlands
+31 6 150 62910 Email: KvK nr: 30263429
BTW NL206609152B01
Bureau btv nummer: 3458
© 2017 Lemonia Liberidu Translator & Interpreter